1
00:00:00,083 --> 00:00:04,129
[aplauze si urale]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,843
[muzică ritmică]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

5
00:00:15,557 --> 00:00:20,687
[muzica continuă]

6
00:00:26,234 --> 00:00:29,320
[mulțimea scandând] Taylor!

7
00:00:29,821 --> 00:00:32,532
[muzică ritmică]

8
00:00:37,829 --> 00:00:42,167
[muzica continuă]

9
00:00:42,250 --> 00:00:45,128
[aplauze si urale]

10
00:00:45,211 --> 00:00:48,381
♪ Îți promit că nu vei găsi niciodată
Altul ca mine ♪

11
00:00:48,798 --> 00:00:51,134
♪ Știu că sunt o mână, iubito, unh ♪

12
00:00:51,217 --> 00:00:54,220
♪ Știu că nu mă gândesc niciodată înainte de a sări ♪

13
00:00:54,304 --> 00:00:56,723
♪ Ești genul de tip pe care-l doresc doamnele ♪

14
00:00:56,806 --> 00:00:59,267
♪ Și sunt multe
Pui tari acolo ♪

15
00:00:59,351 --> 00:01:01,978
♪ Știu că am apelat la telefon ♪

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,481
♪ Nu lăsa niciodată suficient de bine singur ♪

17
00:01:04,564 --> 00:01:07,025
♪ Și necazurile vor urma acolo unde merg ♪

18
00:01:07,108 --> 00:01:09,069
♪ Și sunt multe
Pui tari acolo ♪

19
00:01:09,152 --> 00:01:11,696
♪ Dar unul dintre aceste lucruri
Nu este ca ceilalți ♪

20
00:01:11,780 --> 00:01:14,366
♪ Ca un curcubeu cu toate culorile ♪

21
00:01:14,449 --> 00:01:16,910
♪ Păpușă, când vine vorba de un iubit ♪

22
00:01:16,993 --> 00:01:19,245
♪ Îți promit că nu vei găsi niciodată
Altul ca ♪

23
00:01:19,329 --> 00:01:21,498
♪ Eu-e-e ♪

24
00:01:21,581 --> 00:01:24,584
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

25
00:01:25,251 --> 00:01:27,170
♪ Sunt singurul dintre mine ♪

26
00:01:27,796 --> 00:01:32,050
♪ Iubito, asta e distracția mea-e-e-e ♪

27
00:01:32,133 --> 00:01:35,679
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

28
00:01:35,762 --> 00:01:38,223
♪ Sunteți singurul dintre voi ♪

29
00:01:38,306 --> 00:01:40,225
♪ Iubito, asta e distracția ta ♪

30
00:01:40,308 --> 00:01:44,813
♪ Și promit că nimănui
Te voi iubi ca pe mine-e-e ♪

31
00:01:44,896 --> 00:01:49,526
[publicul urale]

32
00:01:49,609 --> 00:01:52,028
♪ Știu că tind să fac despre mine ♪

33
00:01:52,112 --> 00:01:54,656
♪ Știu că nu primești niciodată ceea ce vezi ♪

34
00:01:54,739 --> 00:01:57,242
♪ Dar nu te voi plictisi niciodată, ba-a-by ♪

35
00:01:57,325 --> 00:01:59,994
♪ Și sunt multe
Băieți șchiopați de acolo ♪

36
00:02:00,078 --> 00:02:02,455
♪ Și când am avut acea luptă
Afară în ploaie ♪

37
00:02:02,539 --> 00:02:05,333
♪ Ai alergat după mine și mi-ai strigat numele ♪

38
00:02:05,417 --> 00:02:07,669
♪ Nu vreau să te văd plecând ♪

39
00:02:07,752 --> 00:02:09,921
♪ Și sunt multe
Băieți șchiopați de acolo ♪

40
00:02:10,005 --> 00:02:12,549
♪ Pentru că unul dintre aceste lucruri
Nu este ca ceilalți ♪

41
00:02:12,632 --> 00:02:15,093
♪ Trăind iarna, eu sunt vara ta ♪

42
00:02:15,176 --> 00:02:17,554
♪ Păpușă, când vine vorba de un iubit ♪

43
00:02:17,637 --> 00:02:22,183
♪ Îți promit că nu vei găsi niciodată
Un altul ca mine-e-e ♪

44
00:02:22,267 --> 00:02:25,770
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

45
00:02:25,854 --> 00:02:28,440
♪ Sunt singurul dintre mine ♪

46
00:02:28,523 --> 00:02:32,694
♪ Lasă-mă să-ți țin companie-a-a-a ♪

47
00:02:32,777 --> 00:02:36,364
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

48
00:02:36,448 --> 00:02:38,533
♪ Sunteți singurul dintre voi ♪

49
00:02:38,616 --> 00:02:41,036
♪ Iubito, asta e distracția ta ♪

50
00:02:41,119 --> 00:02:44,539
♪ Și promit că nimănui
Te voi iubi ca pe mine-e-e ♪

51
00:02:44,622 --> 00:02:45,665
Hei, copii!

52
00:02:45,749 --> 00:02:46,958
[publicul] Ortografia este distractivă!

53
00:02:47,042 --> 00:02:49,252
♪ Fată, nu există niciun „eu” în echipă ♪

54
00:02:49,336 --> 00:02:51,963
♪ Dar știi că există un „eu” ♪

55
00:02:52,047 --> 00:02:54,549
♪ Loviți banda în sus, 1, 2, 3 ♪

56
00:02:54,632 --> 00:02:57,469
♪ Îți promit că nu vei găsi niciodată
Altul ca mine ♪

57
00:02:57,552 --> 00:02:59,888
♪ Fată, nu există niciun „eu” în echipă ♪

58
00:02:59,971 --> 00:03:02,432
♪ Dar știi că există un „eu” ♪

59
00:03:02,515 --> 00:03:05,310
♪ Și nu poți scrie „superb”
Fără „eu” ♪

60
00:03:05,393 --> 00:03:09,564
♪ Îți promit că nu vei găsi niciodată
Un altul ca mine-e-e ♪

61
00:03:09,647 --> 00:03:13,276
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

62
00:03:13,360 --> 00:03:15,737
♪ Sunt singurul dintre mine ♪

63
00:03:15,820 --> 00:03:20,158
♪ Iubito, asta e distracția mea-e-e-e ♪

64
00:03:20,241 --> 00:03:23,787
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

65
00:03:23,870 --> 00:03:26,164
♪ Sunteți singurul dintre voi ♪

66
00:03:26,247 --> 00:03:28,500
♪ Iubito, asta e distracția ta ♪

67
00:03:28,583 --> 00:03:32,045
♪ Și promit că nimănui
Te voi iubi ca pe mine-e-e ♪

68
00:03:32,128 --> 00:03:34,297
♪ Fată, nu există niciun „eu” în echipă ♪

69
00:03:34,381 --> 00:03:36,966
-♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
-♪ Dar știi că există un „eu” ♪

70
00:03:37,050 --> 00:03:39,636
♪ Sunt singurul dintre mine ♪

71
00:03:39,719 --> 00:03:42,180
♪ Iubito, asta e distracția mea-e-e-e ♪

72
00:03:42,263 --> 00:03:44,933
♪ Loviți banda în sus, 1, 2, 3 ♪

73
00:03:45,016 --> 00:03:47,394
♪ Nu pot scrie „superb” fără „eu” ♪

74
00:03:47,477 --> 00:03:50,063
♪ Sunteți singurul dintre voi ♪

75
00:03:50,146 --> 00:03:52,440
♪ Iubito, asta e distracția ta ♪

76
00:03:52,524 --> 00:03:56,986
♪ Și promit că nimănui
Te voi iubi ca pe mine-e-e ♪

77
00:03:57,070 --> 00:04:00,365
[aplauze si urale]

78
00:04:18,008 --> 00:04:20,885
[mulțimea scandând] Taylor!

79
00:04:32,188 --> 00:04:33,648
Bonsoir, Paris.

80
00:04:33,732 --> 00:04:38,778
[aplauze si urale]

81
00:04:38,862 --> 00:04:42,991
[muzică redată încet]

82
00:04:50,707 --> 00:04:52,959
[muzica devine mai tare]

83
00:04:53,043 --> 00:04:55,295
[mulțimea scandând] Taylor!

84
00:04:55,378 --> 00:04:56,838
[chicoti]

85
00:04:59,299 --> 00:05:00,884
Merci.

86
00:05:00,967 --> 00:05:03,511
Ah, multumesc mult.

87
00:05:04,220 --> 00:05:05,388
Wow.

88
00:05:05,930 --> 00:05:07,766
Cred că ne vom distra puțin în seara asta.

89
00:05:07,849 --> 00:05:09,225
Chiar da.

90
00:05:12,896 --> 00:05:17,233
Deci, uh, cum am spus mai înainte, eu, uh--

91
00:05:17,317 --> 00:05:19,861
Am avut un album numit "Lover"
care tocmai a ieșit.

92
00:05:19,944 --> 00:05:22,906
[aplauze si urale]

93
00:05:22,989 --> 00:05:27,410
Și, sincer, a fost unul dintre cele mai multe
experiențe minunate din întreaga mea viață.

94
00:05:27,494 --> 00:05:31,581
Mulțumesc mult pentru grijă
despre acest album, pentru ascultarea lui,

95
00:05:33,875 --> 00:05:37,253
și pentru că vreau să fiu aici,
ca să putem avea...

96
00:05:37,337 --> 00:05:39,506
În mintea mea, mă uit la asta ca,
ca, o petrecere,

97
00:05:39,589 --> 00:05:41,591
ca o petrecere de eliberare, știi?

98
00:05:41,675 --> 00:05:45,220
[aplauze si urale]

99
00:05:45,303 --> 00:05:48,765
Și pe acest album, știi,
Intotdeauna am gasit dragostea

100
00:05:48,848 --> 00:05:51,476
să fie un lucru cu adevărat fascinant
a scrie despre.

101
00:05:51,559 --> 00:05:57,148
Dar cu acest album, tocmai am decis să o fac
intr-adevar doar intra in fiecare aspect al iubirii

102
00:05:57,232 --> 00:05:59,651
care mi se pare fascinant chiar acum.

103
00:05:59,734 --> 00:06:01,736
Ca, cu compoziția mea,
mereu mi-am dorit

104
00:06:01,820 --> 00:06:05,865
a lua un moment, de genul,
un instantaneu al unui sentiment

105
00:06:05,949 --> 00:06:07,867
și explorează acel sentiment.

106
00:06:07,951 --> 00:06:12,956
Și, uh, una dintre melodii
pe albumul pe care-l iubesc

107
00:06:13,039 --> 00:06:17,669
și simt ca într-adevăr un fel de încapsulate
complexitatea îndrăgostirii

108
00:06:17,752 --> 00:06:20,922
este sentimentul de frică care continuă

109
00:06:21,006 --> 00:06:26,928
cu găsirea a ceva cu adevărat bun
în viața ta, știi?

110
00:06:27,012 --> 00:06:28,847
[aclamații mulțimii]

111
00:06:30,015 --> 00:06:34,602
Cred că, uh, dacă vreunul dintre noi
au fost vreodată dezamăgiți înainte

112
00:06:35,520 --> 00:06:40,608
sau ne-am simțit vreodată
poate nu putem avea încredere într-un sentiment bun,

113
00:06:40,692 --> 00:06:43,403
um, asta am scris
următorul cântec despre.

114
00:06:43,486 --> 00:06:46,573
Este, uh-- Se numește „Arahul”.

115
00:06:46,656 --> 00:06:51,536
[aplauze si urale]

116
00:06:51,619 --> 00:06:54,289
♪ Luptă ♪

117
00:06:54,372 --> 00:06:57,834
♪ Sunt gata de luptă ♪

118
00:06:57,917 --> 00:07:01,880
♪ Eu spun că nu vreau asta ♪

119
00:07:01,963 --> 00:07:04,007
♪ Dar dacă o fac? ♪

120
00:07:06,801 --> 00:07:09,763
♪ Din cauza cruzimii ♪

121
00:07:09,846 --> 00:07:13,683
♪ Câștigări în filme ♪

122
00:07:13,767 --> 00:07:19,731
♪ Am 100 de discursuri aruncate
Aproape că ți-am spus ♪

123
00:07:21,900 --> 00:07:25,653
♪ Ușor vin
Ușor merg ♪

124
00:07:25,737 --> 00:07:29,449
♪ Sar din tren
Plec singur ♪

125
00:07:29,532 --> 00:07:33,661
♪ Nu am crescut niciodată
Devine atât de bătrân ♪

126
00:07:33,745 --> 00:07:36,498
♪ Ajută-mă să te țin ♪

127
00:07:36,581 --> 00:07:39,417
♪ Am fost arcasul ♪

128
00:07:40,460 --> 00:07:43,129
♪ Am fost prada ♪

129
00:07:44,172 --> 00:07:47,926
♪ Cine m-ar putea părăsi vreodată, dragă? ♪

130
00:07:48,009 --> 00:07:50,303
♪ Dar cine ar putea rămâne? ♪

131
00:07:52,972 --> 00:07:55,642
♪ Partea întunecată ♪

132
00:07:55,725 --> 00:07:59,521
♪ Îți caut partea întunecată ♪

133
00:07:59,604 --> 00:08:03,441
♪ Dar dacă sunt bine ♪

134
00:08:03,525 --> 00:08:06,152
♪ Da, chiar aici? ♪

135
00:08:08,279 --> 00:08:14,703
♪ Și mi-am tăiat nasul
Doar ca să-mi detest fața ♪

136
00:08:14,786 --> 00:08:21,126
♪ Atunci îmi urăsc reflexia
De ani și ani ♪

137
00:08:23,211 --> 00:08:27,090
♪ Mă trezesc noaptea
Mă plimb ca o fantomă ♪

138
00:08:27,173 --> 00:08:30,927
♪ Camera este în flăcări
Fum invizibil ♪

139
00:08:31,011 --> 00:08:34,931
♪ Și toți eroii mei
Mori singur ♪

140
00:08:35,015 --> 00:08:38,018
♪ Ajută-mă să te țin ♪

141
00:08:38,101 --> 00:08:41,021
♪ Am fost arcasul ♪

142
00:08:41,688 --> 00:08:44,315
♪ Am fost prada ♪

143
00:08:45,316 --> 00:08:49,404
♪ Urlând cine ar putea vreodată
Lasă-mă dragă? ♪

144
00:08:49,487 --> 00:08:52,198
♪ Dar cine ar putea rămâne? ♪

145
00:08:53,950 --> 00:08:56,161
♪ Pentru că ei văd chiar prin mine ♪

146
00:08:56,244 --> 00:08:58,038
♪ Ei văd prin mine ♪

147
00:08:58,121 --> 00:08:59,748
♪ Ei văd direct ♪

148
00:08:59,831 --> 00:09:02,083
♪ Poți să vezi prin mine? ♪

149
00:09:02,167 --> 00:09:03,835
♪ Ei văd direct ♪

150
00:09:03,918 --> 00:09:05,712
♪ Ei văd prin mine ♪

151
00:09:05,795 --> 00:09:07,547
♪ Văd prin mine ♪

152
00:09:07,630 --> 00:09:09,466
♪ Văd prin mine ♪

153
00:09:09,549 --> 00:09:13,762
♪ Toți caii regelui
Toți oamenii regelui ♪

154
00:09:13,845 --> 00:09:17,015
♪ Nu m-a putut pune
Împreună din nou ♪

155
00:09:17,098 --> 00:09:20,852
♪ Pentru că toți dușmanii mei
Am început prieteni ♪

156
00:09:20,935 --> 00:09:24,064
♪ Ajută-mă să te țin ♪

157
00:09:24,147 --> 00:09:27,067
♪ Am fost arcasul ♪

158
00:09:27,859 --> 00:09:30,320
♪ Am fost prada ♪

159
00:09:31,988 --> 00:09:35,283
♪ Cine m-ar putea părăsi vreodată, dragă? ♪

160
00:09:35,367 --> 00:09:37,827
♪ Dar cine ar putea rămâne? ♪

161
00:09:37,911 --> 00:09:39,329
[publicul urale]

162
00:09:39,412 --> 00:09:43,249
♪ Cine ar putea rămâne? ♪

163
00:09:43,333 --> 00:09:45,794
♪ Cine ar putea rămâne? ♪

164
00:09:47,045 --> 00:09:49,798
♪ Cine ar putea rămâne? ♪

165
00:09:51,091 --> 00:09:53,510
♪ Cine ar putea rămâne ♪

166
00:09:54,761 --> 00:09:56,846
♪ Ai putea sta ♪

167
00:09:56,930 --> 00:09:58,848
[publicul urale]

168
00:09:58,932 --> 00:10:00,600
♪ Ooh ♪

169
00:10:03,311 --> 00:10:06,106
♪ Luptă ♪

170
00:10:06,189 --> 00:10:10,485
♪ Sunt gata de luptă ♪

171
00:10:12,070 --> 00:10:16,574
[aplauze si urale]

172
00:10:25,750 --> 00:10:29,546
[continuă urale și aplauze]

173
00:10:36,678 --> 00:10:41,725
Deci, multe dintre aceste cântece de pe acest album
care tocmai a ieșit,

174
00:10:41,808 --> 00:10:44,019
Nu am mai cântat live până acum.

175
00:10:44,102 --> 00:10:47,731
[aplauze si urale]

176
00:10:49,357 --> 00:10:51,401
Și, știi, mă gândeam la asta.

177
00:10:52,402 --> 00:10:54,237
Ma gandeam ce va fi...

178
00:10:54,320 --> 00:10:57,240
[aplauze si urale]

179
00:10:57,323 --> 00:10:59,576
Doar ignora asta. Asta nu e nimic.

180
00:10:59,659 --> 00:11:01,161
Nu e nimic acolo.

181
00:11:01,244 --> 00:11:03,413
Mă gândeam cum ar fi...

182
00:11:03,496 --> 00:11:05,874
cum mi-ar plăcea să mă joc
unele dintre aceste cântece

183
00:11:05,957 --> 00:11:08,585
pentru prima dată,
și mă gândeam că poate...

184
00:11:10,712 --> 00:11:16,384
poate cel mai bun mod de a o face ar fi
doar cântând melodiile acustic,

185
00:11:16,468 --> 00:11:17,802
felul în care le-am scris.

186
00:11:17,886 --> 00:11:19,220
[aplauze si urale]

187
00:11:19,304 --> 00:11:20,638
E în regulă?

188
00:11:22,724 --> 00:11:24,184
Deci, uh...

189
00:11:24,267 --> 00:11:27,479
[aplauze si urale]

190
00:11:27,562 --> 00:11:28,813
[femeie] Te iubim!

191
00:11:28,897 --> 00:11:32,233
Cu acest album, știi,
totul pe el

192
00:11:32,317 --> 00:11:35,403
este ceva ce am scris
cu un singur instrument, pornind.

193
00:11:35,487 --> 00:11:39,491
Ca, fie l-aș scrie la chitară
sau aș scrie la pian,

194
00:11:39,574 --> 00:11:44,037
și, um, așa că m-am gândit, ca,
de ce să nu încerci să cânți niște cântece

195
00:11:44,120 --> 00:11:48,291
pentru prima dată în direct
aici în seara asta la L'Olympia?

196
00:11:48,375 --> 00:11:49,876
[aplauze si urale]

197
00:11:49,959 --> 00:11:52,962
[cant la chitară acustică]

198
00:11:58,218 --> 00:12:01,054
[chitara continuă]

199
00:12:01,137 --> 00:12:04,265
♪ A spune la revedere înseamnă moarte
Cu o mie de tăieturi ♪

200
00:12:04,349 --> 00:12:06,142
♪ Flashback-urile mă trezesc ♪

201
00:12:06,226 --> 00:12:08,520
♪ Mă îmbăt, dar nu este suficient ♪

202
00:12:08,603 --> 00:12:11,731
♪ Pentru că vine dimineața
Și tu nu ești copilul meu ♪

203
00:12:11,815 --> 00:12:14,693
♪ Mă uit prin ferestre
Din această iubire ♪

204
00:12:14,776 --> 00:12:16,945
♪ Chiar dacă le-am îmbrăcat ♪

205
00:12:17,028 --> 00:12:19,072
♪ Candelabru încă pâlpâie aici ♪

206
00:12:19,155 --> 00:12:22,951
♪ Pentru că nu mă pot preface
Este în regulă când nu este ♪

207
00:12:23,034 --> 00:12:25,912
[publicul urale]

208
00:12:25,995 --> 00:12:28,248
♪ Este moartea cu o mie de tăieturi ♪

209
00:12:32,877 --> 00:12:35,755
♪ Mă îmbrac ca să-mi omor timpul ♪

210
00:12:35,839 --> 00:12:38,425
♪ Fac drumul lung spre casă ♪

211
00:12:38,508 --> 00:12:40,969
♪ întreb la semafor
Dacă va fi bine ♪

212
00:12:41,052 --> 00:12:43,555
♪ Ei spun: „Nu știu” ♪

213
00:12:43,638 --> 00:12:46,099
♪ Și ceea ce a fost cândva al nostru ♪

214
00:12:46,182 --> 00:12:48,601
♪ Nu este nimeni acum ♪

215
00:12:48,685 --> 00:12:50,061
♪ Te văd peste tot ♪

216
00:12:50,145 --> 00:12:51,604
♪ Singurul lucru pe care îl împărtășim ♪

217
00:12:51,688 --> 00:12:53,732
♪ Acesta este un oraș mic ♪

218
00:12:53,815 --> 00:12:56,401
♪ Ai spus că a fost o mare dragoste ♪

219
00:12:56,484 --> 00:12:58,528
♪ Unul pentru vârstele ♪

220
00:12:58,611 --> 00:13:00,447
♪ Deci, dacă povestea sa terminat ♪

221
00:13:00,530 --> 00:13:03,366
♪ De ce mai scriu pagini? ♪

222
00:13:03,450 --> 00:13:06,703
♪ Pentru că a-ți lua rămas-bun înseamnă moarte
Cu o mie de tăieturi ♪

223
00:13:06,786 --> 00:13:09,039
♪ Flashback-urile mă trezesc ♪

224
00:13:09,122 --> 00:13:11,041
♪ Îmetă-te, dar nu este suficient ♪

225
00:13:11,124 --> 00:13:14,294
♪ Pentru că vine dimineața
Și tu nu ești copilul meu ♪

226
00:13:14,377 --> 00:13:17,255
♪ Mă uit prin ferestre
Din această iubire ♪

227
00:13:17,339 --> 00:13:19,549
♪ Chiar dacă le-am îmbrăcat ♪

228
00:13:19,632 --> 00:13:21,593
♪ Candelabru încă pâlpâie aici ♪

229
00:13:21,676 --> 00:13:25,347
♪ Pentru că nu mă pot preface
Este în regulă când nu este ♪

230
00:13:25,430 --> 00:13:28,308
[publicul urale]

231
00:13:28,391 --> 00:13:30,769
♪ Este moartea cu o mie de tăieturi ♪

232
00:13:35,023 --> 00:13:38,026
♪ Inima mea, șoldurile mele, corpul meu, iubirea mea ♪

233
00:13:38,109 --> 00:13:40,612
♪ Încerc să găsești o parte din mine
Că nu te-ai atins ♪

234
00:13:40,695 --> 00:13:43,031
♪ A renunțat la mine de parcă aș fi fost un drog rău ♪

235
00:13:43,114 --> 00:13:45,617
♪ Acum caut semne
Într-un club bântuit ♪

236
00:13:45,700 --> 00:13:48,244
♪ Cântecele noastre, filmele noastre, unite suntem ♪

237
00:13:48,328 --> 00:13:51,081
♪ Țara noastră
Presupun că era un pământ fără lege ♪

238
00:13:51,164 --> 00:13:53,792
♪ Calmează-mi temerile
Cu atingerea mâinii tale ♪

239
00:13:53,875 --> 00:13:56,127
♪ Înțepături tăiate de hârtie
Din planurile noastre subțiri ca hârtie ♪

240
00:13:56,211 --> 00:13:58,922
♪ Timpul meu, vinul meu, spiritul meu, încrederea mea ♪

241
00:13:59,005 --> 00:14:01,675
♪ Încerc să găsești o parte din mine
Nu ai acceptat ♪

242
00:14:01,758 --> 00:14:04,135
♪ Ți-am dat prea mult
Dar nu a fost suficient ♪

243
00:14:04,219 --> 00:14:08,515
♪ Dar voi fi bine
Sunt doar o mie de tăieturi ♪

244
00:14:08,598 --> 00:14:12,018
[aplauze si urale]

245
00:14:12,102 --> 00:14:15,355
♪ Mă îmbăt, dar nu este suficient ♪

246
00:14:15,438 --> 00:14:17,315
♪ Pentru că nu ești copilul meu ♪

247
00:14:17,399 --> 00:14:20,443
♪ Mă uit prin ferestre
Din această iubire ♪

248
00:14:20,527 --> 00:14:22,737
♪ Chiar dacă le-am îmbrăcat ♪

249
00:14:22,821 --> 00:14:24,739
♪ Candelabru încă pâlpâie aici ♪

250
00:14:24,823 --> 00:14:28,493
♪ Pentru că nu mă pot preface
Este în regulă când nu este ♪

251
00:14:29,994 --> 00:14:31,579
♪ Nu, nu este ♪

252
00:14:31,663 --> 00:14:33,998
♪ Este moartea cu o mie de tăieturi ♪

253
00:14:36,876 --> 00:14:39,713
♪ O parte din mine pe care nu ai atins-o ♪

254
00:14:39,796 --> 00:14:44,968
♪ Corpul meu, iubirea mea, încrederea mea ♪

255
00:14:45,051 --> 00:14:48,930
♪ Dar nu a fost suficient
Nu a fost suficient, nu, nu ♪

256
00:14:49,014 --> 00:14:52,183
[publicul urale]

257
00:14:52,267 --> 00:14:54,769
♪ Fac drumul lung spre casă ♪

258
00:14:54,853 --> 00:14:57,564
♪ întreb la semafor
Dacă va fi bine ♪

259
00:14:57,647 --> 00:15:00,400
♪ Ei spun „nu știu” ♪

260
00:15:00,483 --> 00:15:02,777
[aplauze si urale]

261
00:15:07,490 --> 00:15:09,409
[râde]

262
00:15:10,660 --> 00:15:13,705
Doamne!
E atât de distractiv să cânt pe acestea noi.

263
00:15:14,372 --> 00:15:15,582
Ei bine, există... Wow.

264
00:15:15,665 --> 00:15:20,128
Bine, deci, este în regulă
dacă continui să cânt melodii noi acustic?

265
00:15:20,211 --> 00:15:22,255
[aplauze si urale]

266
00:15:22,339 --> 00:15:23,840
Cool. Trebuia doar să verific.

267
00:15:23,923 --> 00:15:26,634
[chicotind] Hm, mai este o melodie.

268
00:15:26,718 --> 00:15:29,012
Există o melodie pe care am scris-o
pe acest album care, um...

269
00:15:29,804 --> 00:15:31,389
[omul strigă neclar]

270
00:15:31,473 --> 00:15:34,309
[râsete]

271
00:15:34,392 --> 00:15:37,020
Există o melodie pe care am scris-o
numai pe acest album,

272
00:15:37,103 --> 00:15:40,190
și, um, cred că am scris
acest cântec de fapt, ca,

273
00:15:41,191 --> 00:15:45,236
în timp ce eram în cadă, deci... dar eu...

274
00:15:46,071 --> 00:15:47,530
oricum, doar pentru context.

275
00:15:47,614 --> 00:15:50,700
Dar de multe ori,
Voi scrie cântece despre, cum ar fi,

276
00:15:51,618 --> 00:15:53,536
nostalgie și multe amintiri.

277
00:15:53,620 --> 00:15:55,205
Îmi place să mă întorc peste amintiri.

278
00:15:55,288 --> 00:15:57,332
Este aproape ca și cum, știi,

279
00:15:57,415 --> 00:16:01,419
Folosesc cântecele aproape ca niște fotografii
ca să mă pot întoarce și să-mi amintesc un moment

280
00:16:01,503 --> 00:16:04,464
și amintește-ți exact ce
a fost ca și cum ai experimenta asta.

281
00:16:04,547 --> 00:16:06,675
Hm...

282
00:16:06,758 --> 00:16:12,555
Și, uh, asta este cu siguranță
unul dintre acei nostalgici.

283
00:16:12,639 --> 00:16:14,641
[publicul urale]

284
00:16:14,724 --> 00:16:18,937
[cant la chitară acustică]

285
00:16:21,731 --> 00:16:24,109
♪ Eram pe bancheta din spate ♪

286
00:16:24,192 --> 00:16:28,571
♪ Beat de ceva mai puternic
Decât băuturile din bar ♪

287
00:16:31,908 --> 00:16:35,203
♪ „Închiriez un loc pe strada Cornelia” ♪

288
00:16:35,286 --> 00:16:38,373
♪ spun degajat în mașină ♪

289
00:16:41,626 --> 00:16:44,921
♪ Eram o pagină nouă pe birou ♪

290
00:16:45,005 --> 00:16:48,383
♪ Completand spațiile libere pe măsură ce mergem ♪

291
00:16:51,636 --> 00:16:56,141
♪ Ca și cum luminile stradale ar fi îndreptat
Într-un vârf de săgeată ♪

292
00:16:56,224 --> 00:16:58,351
♪ Conducându-ne acasă ♪

293
00:17:00,937 --> 00:17:05,567
♪ Și sper să nu te pierd niciodată
Sper că nu se termină niciodată ♪

294
00:17:05,650 --> 00:17:10,572
♪ N-aș mai merge niciodată pe strada Cornelia ♪

295
00:17:10,655 --> 00:17:14,993
♪ Ăsta e genul de sfâșiere
Timpul nu s-ar putea repara niciodată ♪

296
00:17:15,076 --> 00:17:19,998
♪ N-aș mai merge niciodată pe strada Cornelia ♪

297
00:17:20,081 --> 00:17:24,544
♪ Și, iubito, sunt nedumerit ♪

298
00:17:24,627 --> 00:17:28,673
♪ După cum acest oraș țipă numele ♪

299
00:17:29,841 --> 00:17:34,429
♪ Și, iubito, sunt atât de îngrozit ♪

300
00:17:34,512 --> 00:17:38,350
♪ Dacă pleci vreodată ♪

301
00:17:38,433 --> 00:17:41,728
♪ N-aș mai merge niciodată pe strada Cornelia ♪

302
00:17:43,396 --> 00:17:47,609
♪ N-aș mai merge niciodată pe strada Cornelia ♪

303
00:17:50,028 --> 00:17:52,405
♪ Ferestrele deschise ♪

304
00:17:52,489 --> 00:17:57,035
♪ Aer de toamnă, jachetă rotundă
Umerii mei sunt ai tăi ♪

305
00:18:00,288 --> 00:18:03,416
♪ Binecuvântăm ploile pe strada Cornelia ♪

306
00:18:03,500 --> 00:18:07,045
♪ Memorează scârțâiturile din podea ♪

307
00:18:09,756 --> 00:18:13,385
♪ Pe vremea când eram rechini de cărți
Jucând jocuri ♪

308
00:18:13,468 --> 00:18:16,638
♪ Credeam că mă conduci mai departe ♪

309
00:18:20,058 --> 00:18:23,144
♪ Mi-am făcut bagajele, am plecat de pe strada Cornelia ♪

310
00:18:23,228 --> 00:18:26,564
♪ Înainte să știi că am plecat ♪

311
00:18:29,526 --> 00:18:32,487
♪ Dar apoi ai sunat, ți-ai arătat mâna ♪

312
00:18:32,570 --> 00:18:35,740
♪ M-am întors
Înainte să ajung în tunel ♪

313
00:18:35,824 --> 00:18:39,160
♪ Ne-am așezat pe acoperiș, tu și cu mine ♪

314
00:18:39,244 --> 00:18:44,124
♪ Sper să nu te pierd niciodată
Sper că nu se termină niciodată ♪

315
00:18:44,207 --> 00:18:48,920
♪ N-aș mai merge niciodată pe strada Cornelia ♪

316
00:18:49,004 --> 00:18:54,009
♪ Ăsta e genul de sfâșiere
Timpul nu s-ar putea repara niciodată ♪

317
00:18:54,092 --> 00:18:58,805
♪ N-aș mai merge niciodată pe strada Cornelia ♪

318
00:18:58,888 --> 00:19:03,435
♪ Și, iubito, sunt nedumerit ♪

319
00:19:03,518 --> 00:19:07,605
♪ După cum acest oraș țipă numele ♪

320
00:19:08,732 --> 00:19:13,236
♪ Și, iubito, sunt atât de îngrozit ♪

321
00:19:13,319 --> 00:19:17,198
♪ Dacă pleci vreodată ♪

322
00:19:17,282 --> 00:19:20,994
♪ N-aș mai merge niciodată pe strada Cornelia ♪

323
00:19:22,162 --> 00:19:25,790
♪ N-aș mai merge niciodată pe strada Cornelia ♪

324
00:19:31,629 --> 00:19:34,299
♪ Mă ții de mână pe stradă ♪

325
00:19:34,382 --> 00:19:37,010
♪ Du-mă înapoi la acel apartament ♪

326
00:19:37,093 --> 00:19:41,222
♪ Cu ani în urmă, eram chiar înăuntru ♪

327
00:19:41,306 --> 00:19:43,892
♪ Desculț în bucătărie ♪

328
00:19:43,975 --> 00:19:46,102
♪ Noi începuturi sacre ♪

329
00:19:46,186 --> 00:19:48,855
♪ Asta a devenit religia mea ♪

330
00:19:48,938 --> 00:19:50,982
♪ Ascultă ♪

331
00:19:51,066 --> 00:19:53,860
♪ Sper să nu te pierd niciodată ♪

332
00:19:53,943 --> 00:19:56,237
[audiență] ♪ Sper că nu se termină niciodată ♪

333
00:19:56,321 --> 00:20:01,576
♪ N-aș mai merge niciodată pe strada Cornelia ♪

334
00:20:04,579 --> 00:20:06,623
♪ Oh ♪

335
00:20:06,706 --> 00:20:10,043
♪ Niciodată din nou ♪

336
00:20:11,169 --> 00:20:15,674
♪ Pentru că, iubito, sunt nedumerit ♪

337
00:20:15,757 --> 00:20:20,011
♪ După cum acest oraș țipă numele ♪

338
00:20:21,012 --> 00:20:25,558
♪ Și, iubito, sunt atât de îngrozit ♪

339
00:20:25,642 --> 00:20:29,437
♪ Dacă pleci vreodată ♪

340
00:20:29,521 --> 00:20:33,191
♪ N-aș mai merge niciodată pe strada Cornelia ♪

341
00:20:34,442 --> 00:20:37,696
♪ N-aș mai merge niciodată pe strada Cornelia ♪

342
00:20:40,782 --> 00:20:43,952
♪ Nu vreau să te pierd ♪

343
00:20:45,745 --> 00:20:48,707
♪ Nu vreau să te pierd ♪

344
00:20:53,586 --> 00:20:57,007
♪ „Închiriez un loc pe strada Cornelia” ♪

345
00:20:57,090 --> 00:21:01,011
♪ spun degajat în mașină ♪

346
00:21:01,094 --> 00:21:03,513
[aplauze si urale]

347
00:21:11,563 --> 00:21:13,940
♪ Și s-ar prăji cu mine, oh ♪

348
00:21:14,024 --> 00:21:16,276
♪ Lasă jucătorii să se joace ♪

349
00:21:16,359 --> 00:21:18,653
♪ Aș fi exact ca Leul ♪

350
00:21:18,737 --> 00:21:20,155
♪ În Saint-Tropez ♪

351
00:21:20,238 --> 00:21:24,075
♪ M-am săturat să alerg cât de repede pot ♪

352
00:21:25,285 --> 00:21:28,872
♪ Mă întreb dacă aș ajunge acolo mai repede
Dacă aș fi bărbat ♪

353
00:21:28,955 --> 00:21:31,374
[aplauze si urale]

354
00:21:31,458 --> 00:21:37,589
[mulțimea scandând] Taylor!

355
00:21:40,925 --> 00:21:43,011
♪ Aș fi complex ♪

356
00:21:43,094 --> 00:21:45,096
♪ Aș fi cool ♪

357
00:21:45,180 --> 00:21:46,848
♪ Ei ar spune că am jucat pe teren ♪

358
00:21:46,931 --> 00:21:49,726
♪ Înainte să găsesc pe cineva căruia să mă angajez ♪

359
00:21:49,809 --> 00:21:52,187
♪ Și ar fi în regulă ♪

360
00:21:52,270 --> 00:21:54,439
♪ Pentru mine să fac ♪

361
00:21:54,522 --> 00:21:56,483
♪ Fiecare cucerire pe care o făcusem ♪

362
00:21:56,566 --> 00:21:59,152
♪ M-ar face mai mult un șef pentru tine ♪

363
00:22:00,570 --> 00:22:02,781
♪ Aș fi un lider neînfricat ♪

364
00:22:02,864 --> 00:22:05,158
♪ Aș fi un tip alfa ♪

365
00:22:05,241 --> 00:22:07,660
♪ Când toată lumea te crede ♪

366
00:22:07,744 --> 00:22:09,037
♪ Cum e asta? ♪

367
00:22:09,120 --> 00:22:12,916
♪ M-am săturat să alerg cât de repede pot ♪

368
00:22:14,042 --> 00:22:18,213
♪ Mă întreb dacă aș ajunge acolo mai repede
Dacă aș fi bărbat ♪

369
00:22:18,296 --> 00:22:22,008
♪ Și m-am săturat de ei
Vin din nou la mine ♪

370
00:22:22,759 --> 00:22:25,095
♪ Pentru că dacă aș fi bărbat ♪

371
00:22:25,178 --> 00:22:27,013
♪ Atunci eu aș fi bărbatul ♪

372
00:22:27,097 --> 00:22:28,431
♪ Eu aș fi bărbatul ♪

373
00:22:29,224 --> 00:22:31,393
[publicul urale]

374
00:22:31,935 --> 00:22:33,728
♪ Eu aș fi bărbatul ♪

375
00:22:36,898 --> 00:22:39,150
♪ Ei ar spune că m-am grăbit ♪

376
00:22:39,234 --> 00:22:41,277
♪ Pune la treabă ♪

377
00:22:41,361 --> 00:22:42,946
♪ Nu și-ar scutura din cap ♪

378
00:22:43,029 --> 00:22:46,157
♪ Și întreb cât de mult din asta
Merit ♪

379
00:22:46,241 --> 00:22:48,326
♪ Ce purtam ♪

380
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
♪ Sau dacă am fost nepoliticos ♪

381
00:22:50,912 --> 00:22:55,583
♪ Ar putea fi toți despărțiți
Din ideile mele bune și mișcările de putere ♪

382
00:22:56,876 --> 00:22:59,170
♪ Și s-ar prăji cu mine, oh ♪

383
00:22:59,254 --> 00:23:01,548
♪ Lasă jucătorii să se joace ♪

384
00:23:01,631 --> 00:23:03,883
♪ Aș fi exact ca Leul ♪

385
00:23:03,967 --> 00:23:05,635
♪ În Saint-Tropez ♪

386
00:23:05,719 --> 00:23:09,139
♪ M-am săturat să alerg cât de repede pot ♪

387
00:23:10,640 --> 00:23:14,352
♪ Mă întreb dacă aș ajunge acolo mai repede
Dacă aș fi bărbat ♪

388
00:23:14,436 --> 00:23:18,189
♪ Și m-am săturat de ei
Vin din nou la mine ♪

389
00:23:19,399 --> 00:23:21,735
♪ Pentru că dacă aș fi bărbat ♪

390
00:23:21,818 --> 00:23:23,695
♪ Atunci eu aș fi bărbatul ♪

391
00:23:23,778 --> 00:23:24,988
♪ Eu aș fi bărbatul ♪

392
00:23:26,031 --> 00:23:28,408
[publicul urale]

393
00:23:28,491 --> 00:23:30,869
♪ Eu aș fi bărbatul, da ♪

394
00:23:32,579 --> 00:23:35,373
♪ Cum e să te lauzi
Grăbla în dolari ♪

395
00:23:35,457 --> 00:23:37,834
♪ Și am primit târfe și modele ♪

396
00:23:37,917 --> 00:23:40,295
♪ Și totul este bine dacă ești rău ♪

397
00:23:40,378 --> 00:23:42,297
♪ Este în regulă dacă ești supărat ♪

398
00:23:42,380 --> 00:23:44,674
♪ Dacă aș fi ieșit să-mi aruncăm dolarii ♪

399
00:23:44,758 --> 00:23:47,135
♪ Aș fi o cățea, nu un baler ♪

400
00:23:47,218 --> 00:23:49,471
♪ Mă pictează ca să fiu rău ♪

401
00:23:49,554 --> 00:23:53,224
♪ Deci e în regulă că sunt supărat ♪

402
00:23:53,308 --> 00:23:56,519
[aplauze si urale]

403
00:24:23,046 --> 00:24:27,133
♪ M-am săturat să alerg cât de repede pot ♪

404
00:24:28,510 --> 00:24:31,763
♪ Mă întreb dacă aș ajunge acolo mai repede
Dacă aș fi bărbat ♪

405
00:24:31,846 --> 00:24:36,976
♪ Știi că m-am săturat de ei
Vin din nou la mine ♪

406
00:24:37,060 --> 00:24:39,312
♪ Pentru că dacă aș fi bărbat ♪

407
00:24:39,396 --> 00:24:41,272
♪ Atunci eu aș fi bărbatul ♪

408
00:24:41,356 --> 00:24:43,441
♪ Eu aș fi bărbatul, da ♪

409
00:24:45,985 --> 00:24:48,321
♪ Da, eu aș fi bărbatul, da ♪

410
00:24:50,532 --> 00:24:52,450
♪ Ei bine, eu aș fi bărbatul ♪

411
00:24:55,453 --> 00:24:57,288
♪ Eu aș fi bărbatul ♪

412
00:25:01,251 --> 00:25:03,336
[aplauze si urale]

413
00:25:03,420 --> 00:25:05,547
♪ Dacă aș fi bărbat ♪

414
00:25:07,841 --> 00:25:11,928
♪ Atunci eu aș fi bărbatul ♪

415
00:25:12,012 --> 00:25:15,974
[aplauze si urale]

416
00:25:31,448 --> 00:25:37,287
[muzică ritmică]

417
00:25:44,294 --> 00:25:47,339
[muzica continuă]

418
00:26:09,361 --> 00:26:11,946
[aplauze si urale]

419
00:26:20,914 --> 00:26:21,915
[cântă la pian]

420
00:26:21,998 --> 00:26:23,875
[femeie] Te iubesc!

421
00:26:23,958 --> 00:26:27,754
[pianul continuă]

422
00:26:32,258 --> 00:26:37,514
♪ Dragostea mea a fost la fel de crudă
Ca și orașele în care am locuit ♪

423
00:26:37,597 --> 00:26:39,057
[femeie] Te iubesc!

424
00:26:39,140 --> 00:26:42,852
♪ Toată lumea arăta mai rău în lumină ♪

425
00:26:43,978 --> 00:26:49,359
♪ Sunt atât de multe rânduri
Că am trecut neiertat ♪

426
00:26:50,151 --> 00:26:54,989
♪ Îți spun adevărul
Dar niciodată la revedere ♪

427
00:26:56,700 --> 00:26:59,119
♪ Nu vreau să mă uit la nimic altceva ♪

428
00:26:59,202 --> 00:27:01,454
♪ Acum că te-am văzut ♪

429
00:27:01,538 --> 00:27:03,164
[femeie] Uau!

430
00:27:03,248 --> 00:27:05,500
♪ Nu vreau să mă gândesc la nimic altceva ♪

431
00:27:05,583 --> 00:27:07,085
♪ Acum că m-am gândit la tine ♪

432
00:27:07,711 --> 00:27:09,379
[aclamații împrăștiate]

433
00:27:09,462 --> 00:27:13,508
♪ Dorm atât de mult
Într-o noapte întunecată de 20 de ani ♪

434
00:27:14,676 --> 00:27:16,886
♪ Dar acum văd lumina zilei ♪

435
00:27:17,762 --> 00:27:20,265
♪ Văd doar lumina zilei ♪

436
00:27:21,141 --> 00:27:26,271
♪ Noroc la remiză
Atrage doar ghinioniştii ♪

437
00:27:27,814 --> 00:27:31,651
♪ Așa că am devenit fundul glumei ♪

438
00:27:32,986 --> 00:27:38,408
♪ Am rănit pe cei buni
Și am avut încredere în cei răi ♪

439
00:27:39,951 --> 00:27:44,539
♪ Curăță aerul
Am inspirat fumul ♪

440
00:27:46,207 --> 00:27:49,419
♪ Poate ai fugit cu lupii
Și a refuzat să se stabilească ♪

441
00:27:49,502 --> 00:27:52,464
♪ Poate am ieșit cu furtună
Din fiecare cameră din acest oraș ♪

442
00:27:52,547 --> 00:27:54,215
♪ Ne-am aruncat mantiile și pumnalele ♪

443
00:27:54,299 --> 00:27:56,134
♪ Pentru că acum e dimineață ♪

444
00:27:56,217 --> 00:27:58,678
♪ Acum este mai strălucitor, acum ♪

445
00:27:58,762 --> 00:28:00,972
♪ Nu vreau să mă uit la nimic altceva ♪

446
00:28:01,056 --> 00:28:03,099
♪ Acum că te-am văzut ♪

447
00:28:03,183 --> 00:28:04,809
♪ N-aș putea niciodată să privesc în altă parte ♪

448
00:28:04,893 --> 00:28:07,145
♪ Nu vreau să mă gândesc la nimic altceva ♪

449
00:28:07,228 --> 00:28:09,105
♪ Acum că m-am gândit la tine ♪

450
00:28:09,606 --> 00:28:11,649
♪ Lucrurile nu vor fi niciodată la fel ♪

451
00:28:11,733 --> 00:28:15,653
♪ Dorm atât de mult
Într-o noapte întunecată de 20 de ani ♪

452
00:28:15,737 --> 00:28:16,821
♪ Acum sunt treaz ♪

453
00:28:16,905 --> 00:28:18,740
♪ Dar acum văd lumina zilei ♪

454
00:28:19,824 --> 00:28:22,702
♪ Văd doar lumina zilei ♪

455
00:28:22,786 --> 00:28:27,916
♪ Văd doar lumina zilei, lumina zilei
Lumina zilei, lumina zilei ♪

456
00:28:29,292 --> 00:28:34,130
♪ Văd doar lumina zilei, lumina zilei
Lumina zilei, lumina zilei ♪

457
00:28:36,925 --> 00:28:39,886
♪ Și încă pot să văd totul în mintea mea ♪

458
00:28:40,512 --> 00:28:43,556
♪ Voi toți, eu toți
Impletite ♪

459
00:28:43,640 --> 00:28:46,476
♪ Am crezut cândva
Dragostea ar fi alb-negru ♪

460
00:28:47,352 --> 00:28:49,187
♪ Dar este auriu ♪

461
00:28:50,105 --> 00:28:53,274
♪ Și încă pot să văd totul în capul meu ♪

462
00:28:53,358 --> 00:28:56,486
♪ Dus și înapoi din New York
Furișându-te în patul tău ♪

463
00:28:56,569 --> 00:29:00,073
♪ Am crezut cândva
Dragostea ar arde roșu ♪

464
00:29:00,156 --> 00:29:01,783
[publicul] ♪ Dar este de aur ♪

465
00:29:01,866 --> 00:29:03,326
♪ Ca lumina zilei ♪

466
00:29:03,410 --> 00:29:05,078
♪ Dar este auriu ♪

467
00:29:05,161 --> 00:29:07,038
♪ Ca lumina zilei ♪

468
00:29:07,706 --> 00:29:09,749
♪ Ca lumina zilei ♪

469
00:29:11,668 --> 00:29:13,753
♪ Ca lumina zilei ♪

470
00:29:14,504 --> 00:29:16,923
♪ Ca lumina zilei ♪

471
00:29:18,383 --> 00:29:20,593
♪ Nu vreau să mă uit la nimic altceva ♪

472
00:29:20,677 --> 00:29:23,138
♪ Acum că te-am văzut ♪

473
00:29:23,221 --> 00:29:24,639
♪ N-aș putea niciodată să privesc în altă parte ♪

474
00:29:24,723 --> 00:29:26,808
♪ Nu vreau să mă gândesc la nimic altceva ♪

475
00:29:26,891 --> 00:29:29,310
♪ Acum că m-am gândit la tine ♪

476
00:29:29,394 --> 00:29:31,021
♪ Lucrurile nu vor fi niciodată la fel ♪

477
00:29:31,104 --> 00:29:34,941
♪ Dorm atât de mult
Într-o noapte întunecată de 20 de ani ♪

478
00:29:35,025 --> 00:29:36,234
♪ Acum sunt treaz ♪

479
00:29:36,317 --> 00:29:38,445
♪ Și acum văd lumina zilei ♪

480
00:29:39,362 --> 00:29:41,865
♪ Văd doar lumina zilei ♪

481
00:29:42,574 --> 00:29:47,495
♪ Văd doar lumina zilei, lumina zilei
Lumina zilei, lumina zilei ♪

482
00:29:48,872 --> 00:29:53,877
♪ Văd doar lumina zilei, lumina zilei
Lumina zilei, lumina zilei ♪

483
00:29:55,378 --> 00:30:00,175
♪ Văd doar lumina zilei, lumina zilei
Lumina zilei, lumina zilei ♪

484
00:30:01,259 --> 00:30:06,222
♪ Văd doar lumina zilei, lumina zilei
Lumina zilei, lumina zilei ♪

485
00:30:08,224 --> 00:30:10,852
♪ Trebuie să intri în lumina zilei ♪

486
00:30:10,935 --> 00:30:12,687
♪ Și dă-i drumul ♪

487
00:30:14,105 --> 00:30:16,191
♪ Lasă-o să plece ♪

488
00:30:17,609 --> 00:30:19,444
♪ Lasă-o ♪

489
00:30:27,744 --> 00:30:31,664
[aplauze si urale]

490
00:30:35,001 --> 00:30:37,003
[melodia se termină]

491
00:30:37,087 --> 00:30:39,422
[aplauze si urale]

492
00:30:41,716 --> 00:30:42,926
Multumesc.

493
00:30:43,802 --> 00:30:49,015
[continuă urale și aplauze]

494
00:30:56,690 --> 00:31:00,777
[începe introducerea ritmică]

495
00:31:02,487 --> 00:31:05,198
Deci, așa cum am fost
vorbind despre toată noaptea,

496
00:31:05,281 --> 00:31:07,742
acest album este despre
toate tipurile diferite de iubire,

497
00:31:07,826 --> 00:31:10,036
toate fațetele diferite ale iubirii.

498
00:31:12,288 --> 00:31:14,040
Dragostea este atât de multe lucruri.

499
00:31:14,124 --> 00:31:17,585
Dragostea este haos. Dragostea este o nebunie.
Dragostea este bucurie.

500
00:31:18,670 --> 00:31:23,258
Dragostea este, după părerea mea, egalitate.

501
00:31:23,341 --> 00:31:27,637
[aplauze si urale]

502
00:31:27,721 --> 00:31:30,223
Și oricine nu este de acord cu asta,

503
00:31:30,598 --> 00:31:33,226
dupa parerea mea, trebuie sa se calmeze.

504
00:31:33,309 --> 00:31:35,729
[aplauze si urale]

505
00:31:35,812 --> 00:31:38,690
[ritmul continuă]

506
00:31:40,275 --> 00:31:42,986
[publicul urale]

507
00:31:43,069 --> 00:31:46,406
[muzica continuă]

508
00:31:50,076 --> 00:31:52,203
♪ Ești cineva pe care nu-l cunosc ♪

509
00:31:52,287 --> 00:31:54,706
♪ Dar tu tragi în mine
Ca și cum ar fi Patron ♪

510
00:31:54,789 --> 00:31:56,541
♪ Și eu sunt ca, la naiba ♪

511
00:31:57,584 --> 00:31:59,336
♪ Este ora 7:00 a.m. ♪

512
00:32:01,338 --> 00:32:03,840
♪ Spune-o pe stradă
Este un knockout ♪

513
00:32:03,923 --> 00:32:06,134
♪ Dar o spui într-un tweet
Este o ieșire ♪

514
00:32:06,217 --> 00:32:07,886
♪ Și eu sunt ca, hei ♪

515
00:32:09,304 --> 00:32:10,889
♪ Ești bine? ♪

516
00:32:12,515 --> 00:32:14,601
♪ Și nu încerc să fac mizerie
Cu expresia ta de sine ♪

517
00:32:14,684 --> 00:32:16,936
♪ Dar am învățat lecția
Acel stresant și obsedat ♪

518
00:32:17,020 --> 00:32:19,064
♪ „Despre altcineva nu este distractiv♪

519
00:32:20,982 --> 00:32:23,610
♪ Și șerpi și pietre
Nu mi-am rupt niciodată oasele ♪

520
00:32:23,693 --> 00:32:28,365
♪ Deci oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

521
00:32:28,448 --> 00:32:30,033
♪ Trebuie să te calmezi ♪

522
00:32:31,576 --> 00:32:33,161
♪ Ești prea tare ♪

523
00:32:34,329 --> 00:32:35,497
♪ Și eu sunt la fel ca ♪

524
00:32:35,580 --> 00:32:40,085
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

525
00:32:40,168 --> 00:32:41,503
♪ Trebuie doar să te oprești ♪

526
00:32:42,837 --> 00:32:44,255
♪ Ca, poți să nu ♪

527
00:32:44,339 --> 00:32:45,632
♪ Calcă-mi rochia ♪

528
00:32:45,715 --> 00:32:47,342
♪ Trebuie să te calmezi ♪

529
00:32:47,425 --> 00:32:51,846
[aplauze si urale]

530
00:32:51,930 --> 00:32:56,434
[muzica continuă]

531
00:32:57,602 --> 00:32:59,979
♪ Ești cineva pe care nu-l cunoaștem ♪

532
00:33:00,355 --> 00:33:02,607
♪ Dar vii la prietenii mei
Ca o rachetă ♪

533
00:33:02,691 --> 00:33:04,275
♪ De ce ești supărat? ♪

534
00:33:05,485 --> 00:33:07,153
♪ Când ai putea fi GLAAD? ♪

535
00:33:07,237 --> 00:33:09,114
♪ Ai putea fi GLAAD ♪

536
00:33:09,197 --> 00:33:11,491
♪ Soare pe stradă la paradă ♪

537
00:33:11,574 --> 00:33:13,993
♪ Dar ai prefera să fii
În evul întuneric ♪

538
00:33:14,077 --> 00:33:15,537
♪ Făcând acel semn ♪

539
00:33:16,621 --> 00:33:18,540
♪ Trebuie să fi luat toată noaptea ♪

540
00:33:20,375 --> 00:33:21,793
♪ Trebuie doar să iei mai multe locuri ♪

541
00:33:21,876 --> 00:33:23,336
♪ Și apoi încercați să restabiliți pacea ♪

542
00:33:23,420 --> 00:33:26,923
♪ Și controlează-ți dorința de a țipa
Toți oamenii pe care îi urăști ♪

543
00:33:28,758 --> 00:33:31,261
♪ Pentru că nu sa făcut niciodată
Oricine mai puțin gay ♪

544
00:33:31,344 --> 00:33:36,349
♪ Deci oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

545
00:33:36,433 --> 00:33:38,351
♪ Trebuie să te calmezi ♪

546
00:33:39,436 --> 00:33:40,979
♪ Ești prea tare ♪

547
00:33:41,938 --> 00:33:43,023
♪ Și eu sunt la fel ca ♪

548
00:33:43,106 --> 00:33:47,610
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

549
00:33:47,694 --> 00:33:49,446
♪ Trebuie doar să te oprești ♪

550
00:33:50,572 --> 00:33:51,990
♪ Ca, poți să nu ♪

551
00:33:52,073 --> 00:33:53,366
♪ Calcă-l pe rochie ♪

552
00:33:53,450 --> 00:33:55,118
♪ Trebuie să te calmezi ♪

553
00:33:55,201 --> 00:34:00,040
[aplauze si urale]

554
00:34:00,540 --> 00:34:02,792
♪ Și ne vedem acolo
Pe Internet ♪

555
00:34:03,293 --> 00:34:05,670
♪ Compară toate fetele
Cine o omoară ♪

556
00:34:05,754 --> 00:34:07,547
♪ Dar te-am dat seama ♪

557
00:34:07,630 --> 00:34:09,007
♪ Știm cu toții acum ♪

558
00:34:09,090 --> 00:34:10,258
♪ Cu toții avem coroane ♪

559
00:34:10,342 --> 00:34:11,551
♪ Trebuie să te calmezi ♪

560
00:34:11,634 --> 00:34:15,680
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

561
00:34:15,764 --> 00:34:17,599
♪ Trebuie să te calmezi ♪

562
00:34:18,892 --> 00:34:20,143
♪ Ești prea tare ♪

563
00:34:20,226 --> 00:34:21,353
♪ Ești prea tare ♪

564
00:34:21,436 --> 00:34:22,437
♪ Și eu sunt la fel ca ♪

565
00:34:22,520 --> 00:34:27,317
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

566
00:34:27,400 --> 00:34:28,985
♪ Trebuie doar să te oprești ♪

567
00:34:30,111 --> 00:34:31,529
♪ Ca, poți să nu ♪

568
00:34:31,613 --> 00:34:33,031
♪ Călcă-ne rochiile ♪

569
00:34:33,114 --> 00:34:34,699
♪ Trebuie să te calmezi ♪

570
00:34:35,658 --> 00:34:38,161
[aplauze si urale]

571
00:34:38,244 --> 00:34:42,499
[muzica continuă]

572
00:34:49,839 --> 00:34:51,508
♪ Trebuie doar să te oprești ♪

573
00:34:52,676 --> 00:34:54,177
♪ Ca, poți să nu ♪

574
00:34:54,260 --> 00:34:55,470
♪ Călcă-ne rochiile ♪

575
00:34:55,553 --> 00:34:57,263
♪ Trebuie să te calmezi ♪

576
00:34:57,347 --> 00:35:01,434
[aplauze si urale]

577
00:35:09,943 --> 00:35:12,737
[continuă urale și aplauze]

578
00:35:12,821 --> 00:35:18,159
Deci, uh, cred că dacă ar trebui,
uh, alege un cântec

579
00:35:18,243 --> 00:35:22,163
acesta este probabil preferatul meu
unul pe care l-am scris

580
00:35:22,247 --> 00:35:24,499
în acest moment special,

581
00:35:24,582 --> 00:35:27,794
Ar trebui să spun asta
este următoarea melodie pe care sunt pe cale să o cânt.

582
00:35:27,877 --> 00:35:29,462
Am scris asta...

583
00:35:29,546 --> 00:35:30,839
Pe asta l-am scris singur.

584
00:35:30,922 --> 00:35:33,258
În miezul nopții,
am prins ideea asta,

585
00:35:33,341 --> 00:35:36,720
și am fost doar ca...
Tocmai am fost la pian,

586
00:35:36,803 --> 00:35:40,265
parcă m-am împiedicat de pian,
s-a așezat,

587
00:35:40,348 --> 00:35:42,642
și acest cântec sa întâmplat atât de repede.

588
00:35:42,726 --> 00:35:45,729
Și, ca,
sunt momente ca acestea în compoziție

589
00:35:45,812 --> 00:35:48,940
care păstrează lucrul meu preferat
de făcut în lume,

590
00:35:49,024 --> 00:35:51,401
pentru că îl păstrează magic,
și îl păstrează misterios.

591
00:35:51,484 --> 00:35:54,446
Mie îmi plac acele momente și, um...

592
00:35:54,529 --> 00:35:56,698
și apoi văzând acest cântec
ieși în lume

593
00:35:56,781 --> 00:35:58,992
și mă uit, cum ar fi, oamenii se îndreaptă spre asta

594
00:35:59,075 --> 00:36:01,286
și să te îndrăgostești de ea.

595
00:36:01,369 --> 00:36:02,996
[publicul urale]

596
00:36:03,079 --> 00:36:05,290
Uh, acesta se numește „Lover”.

597
00:36:05,373 --> 00:36:08,585
[aplauze si urale]

598
00:36:23,725 --> 00:36:28,271
♪ Am putea lăsa luminile de Crăciun aprinse
Până în ianuarie ♪

599
00:36:30,982 --> 00:36:32,734
♪ Acesta este locul nostru ♪

600
00:36:32,817 --> 00:36:34,694
♪ Noi facem regulile ♪

601
00:36:36,821 --> 00:36:38,698
♪ Și există o ceață orbitoare ♪

602
00:36:38,782 --> 00:36:41,951
♪ Un mod misterios despre tine, dragă ♪

603
00:36:44,829 --> 00:36:48,958
♪ Te cunosc de 20 de secunde
Sau 20 de ani? ♪

604
00:36:51,127 --> 00:36:56,341
♪ Pot să merg unde mergi tu? ♪

605
00:36:58,009 --> 00:37:02,972
♪ Putem fi mereu atât de aproape? ♪

606
00:37:03,056 --> 00:37:04,974
♪ Pentru totdeauna ♪

607
00:37:05,058 --> 00:37:09,521
♪ Și ah, scoate-mă afară, du-mă acasă ♪

608
00:37:11,940 --> 00:37:17,028
♪ Tu ești al meu, al meu, al meu, al meu ♪

609
00:37:18,321 --> 00:37:19,906
♪ Iubitor ♪

610
00:37:19,989 --> 00:37:22,701
[publicul urale]

611
00:37:27,038 --> 00:37:32,043
♪ Am putea să ne lăsăm prietenii să se prăbușească
În camera de zi ♪

612
00:37:34,170 --> 00:37:35,797
♪ Acesta este locul nostru ♪

613
00:37:35,880 --> 00:37:37,382
♪ Facem apelul ♪

614
00:37:39,968 --> 00:37:41,845
♪ Și sunt foarte suspicios ♪

615
00:37:41,928 --> 00:37:45,265
♪ Că toți cei care te văd te vor ♪

616
00:37:46,725 --> 00:37:49,477
♪ Te-am iubit
Acum trei veri, dragă ♪

617
00:37:49,561 --> 00:37:52,689
♪ Dar le vreau pe toate ♪

618
00:37:54,149 --> 00:37:59,779
♪ Pot să merg unde mergi tu? ♪

619
00:38:00,780 --> 00:38:06,036
♪ Putem fi mereu atât de aproape? ♪

620
00:38:06,119 --> 00:38:07,954
♪ Pentru totdeauna ♪

621
00:38:08,038 --> 00:38:12,459
♪ Și ah, scoate-mă afară, du-mă acasă ♪

622
00:38:13,376 --> 00:38:15,003
♪ Pentru totdeauna ♪

623
00:38:15,086 --> 00:38:19,924
♪ Tu ești al meu, al meu, al meu, al meu ♪

624
00:38:21,092 --> 00:38:22,385
♪ Iubitor ♪

625
00:38:22,469 --> 00:38:25,430
♪ Doamnelor și domnilor
Te rog să stai în picioare ♪

626
00:38:25,513 --> 00:38:29,100
♪ Cu fiecare cicatrice de coarde de chitară
Pe mâna mea ♪

627
00:38:29,184 --> 00:38:32,270
♪ Iau această forță magnetică a unui bărbat ♪

628
00:38:32,354 --> 00:38:36,107
♪ Să fiu iubitul meu ♪

629
00:38:36,191 --> 00:38:39,778
♪ Inima mea a fost împrumutată
Și al tău a fost albastru ♪

630
00:38:39,861 --> 00:38:43,114
♪ Totul este bine care se termină cu bine
Pentru a ajunge cu tine ♪

631
00:38:43,198 --> 00:38:50,038
♪ Jură să fii exagerat de dramatic și adevărat
Pentru iubitul meu ♪

632
00:38:50,121 --> 00:38:55,669
♪ Și îți vei salva toate glumele cele mai murdare
Pentru mine ♪

633
00:38:56,169 --> 00:38:59,255
♪ Și la fiecare masă ♪

634
00:38:59,339 --> 00:39:01,925
♪ Îți voi economisi un loc ♪

635
00:39:02,550 --> 00:39:04,302
♪ Iubitor ♪

636
00:39:04,386 --> 00:39:09,808
♪ Pot să merg unde mergi tu? ♪

637
00:39:10,934 --> 00:39:16,189
♪ Putem fi mereu atât de aproape? ♪

638
00:39:16,272 --> 00:39:18,024
♪ Pentru totdeauna ♪

639
00:39:18,108 --> 00:39:22,445
♪ Și ah, scoate-mă afară, du-mă acasă ♪

640
00:39:23,363 --> 00:39:24,989
♪ Pentru totdeauna ♪

641
00:39:25,073 --> 00:39:29,828
♪ Tu ești al meu, al meu, al meu, al meu ♪

642
00:39:31,579 --> 00:39:37,043
♪ Oh, ești al meu, al meu, al meu, al meu ♪

643
00:39:38,503 --> 00:39:44,009
♪ Dragă, ești al meu, al meu, al meu, al meu ♪

644
00:39:45,260 --> 00:39:47,012
♪ Iubitor ♪

645
00:39:47,095 --> 00:39:50,181
[aplauze si urale]

646
00:39:53,268 --> 00:39:57,772
Deci, băieți, asta a fost
cel mai distractiv posibil.

647
00:39:58,690 --> 00:40:00,233
Te iubesc atat de mult.

648
00:40:00,316 --> 00:40:03,111
Mulțumesc... Mulțumesc mult
dacă ai călătorit să fii aici.

649
00:40:03,194 --> 00:40:06,406
Vă mulțumesc foarte mult dacă doar
a mers pe stradă pentru a fi aici.

650
00:40:07,741 --> 00:40:10,702
Am petrecut cel mai minunat timp
cu tine in aceasta seara.

651
00:40:10,785 --> 00:40:13,747
[aplauze si urale]

652
00:40:25,216 --> 00:40:29,220
♪ Am putea scăpa de asta ♪

653
00:40:29,304 --> 00:40:32,223
♪ Religia e pe buzele tale ♪

654
00:40:32,307 --> 00:40:36,144
♪ Chiar dacă este un zeu fals ♪

655
00:40:36,227 --> 00:40:37,354
♪ Ne-am închina în continuare ♪

656
00:40:37,437 --> 00:40:41,191
♪ Am putea scăpa de asta ♪

657
00:40:41,274 --> 00:40:44,277
♪ Altarul sunt șoldurile mele ♪

658
00:40:44,361 --> 00:40:48,156
♪ Chiar dacă este un zeu fals ♪

659
00:40:48,239 --> 00:40:50,492
♪ Încă ne-am închina acestei iubiri ♪

660
00:40:51,284 --> 00:40:53,453
♪ Încă ne-am închina acestei iubiri ♪

661
00:40:54,329 --> 00:40:56,915
♪ Încă ne-am închina la această lo-o-o-ve ♪

662
00:40:57,957 --> 00:41:00,377
♪ Oh ♪

663
00:41:00,460 --> 00:41:02,796
♪ Închinați-vă în continuare acestei iubiri ♪

664
00:41:03,463 --> 00:41:05,548
♪ Chiar dacă este un zeu fals ♪




